《白鹿原》不好演，一直被称为中国最难改编的小说。原著近50万字，跨越了半个世纪的动荡岁月，三代人的悲欢人生都在这片原上交织。想要在有限的叙事空间里，还原小说里的恢弘壮阔，真是太难太难。

20多年，《白鹿原》在世间留下的经典改编作品，一共就只有四个版本。电视剧一个版本，电影一个版本，话剧两个版本。

篇幅最长，容量最大，这是电视剧的优势。为了完整地还原白鹿原的风貌，剧组辗转跑了10多个地方，才有了镜头里那片旖旎的原上风光。

剧版白鹿原，基本忠于原著的叙事节奏，完整拍出了白鹿两家三代人的生活变迁，三代演员凑在一起飙演技，个个都是卯足劲在演，看得非常过瘾。

何冰达嘉译达这些有名的好演员就不用再夸了，许多老一辈演员也很出彩。比如演鹿子霖他爹鹿泰恒的戈治均，既是正宗老陕，也是拿过金鸡奖的老戏骨，抠细节抠得非常到位。好几次出场，泰恒达会在瓜皮帽下垫一片纸，又能吸汗又能遮阳。这是老陕才会注意的习惯。

泰恒达时常也爱在剧里哼唱秦腔小调，真是让人感觉特别亲切的陕西调调，瞬间将人带回了那片有历史感的原上。

也有遗憾。除了张嘉译跟戈治均，其他大部分演员都不是陕西人。何冰是进组学的“陕普”，多少听起来有些别扭。还有演白灵的孙铱，跟演田小娥的李沁，全都是南方软妹，一看就不像落落大方的陕西妹子，也惹了不少争议。

电影版的《白鹿原》，由于篇幅与尺度原因，删减了不少。220分钟的初剪版本，最后压缩到154分钟，王全安说这是他“20年来最难拍的电影”。

主角白嘉轩与鹿子霖的戏份都少得可怜，田小娥与黑娃倒成了亮点。尤其是张雨绮演的田小娥，串起了整部戏，所以电影又名《田小娥列传》。张雨绮的丰满骚情，也确实撑起了关中婆姨的架势。

谁能想到，影版鹿子霖竟然是“达康书记”演的。他跟张雨绮在炕头还有一场超大尺度的亲密戏，公映版里直接被剪掉了。

电影《白鹿原》给人留下深刻印象的，反倒是那风中起伏的滚滚麦浪。为了拍出这样壮观的麦田，剧组在陕西种了三百亩麦子。后来又专门跑到海拉尔去取景，费了不少周折。

2006年，北京人艺改编了话剧《白鹿原》，演员阵容很强大，完全不逊于前两个影视版本。濮存昕演白嘉轩，郭达演鹿子霖。只是这宋丹丹演田小娥，这违和感比李沁还要严重啊。

导演林兆华坚持要让所有演员用陕西方言来表演。陕西人郭达还好，但对其他北京演员来说就困难了。虽然他们都努力在练，但听起来多少还是有些“夹生”。

最浓郁的陕西氛围反倒是靠华阴老腔的帮衬。白毛老汉们唱响了主题曲，“太阳圆月亮弯都在天上”后来还成了老腔经典唱词。

去年，陕西人艺又再次排演了《白鹿原》，一下子引起了轰动，被誉为陈忠实先生最满意的版本，没收一分钱版权费。

相比北京人艺版，陕西人艺版的演员都不算出名，但聚齐了剧院里老中青三代优秀演员。更重要的是，所有演员都是“生冷蹭倔”的地道陕西人，操着最有味儿的陕西话，生动地还原了祖祖辈辈曾经生活的那片原。

这一版《白鹿原》在舞台上的呈现，也是所有改编作品当中最独特的一种形式。祠堂、窑洞、麦场、青砖瓦房，不时回荡着苍凉悲壮的秦腔，都透着浓郁的风俗人情。就连电视剧里演鹿子霖的何冰，也对这剧大加赞赏，“陕西人艺演，这事就对了。”

截止今年6月，陕西人艺版《白鹿原》已巡演17城，几乎踏遍了大半个中国。一场又一场爆满，一城接一城售罄。

如果你没时间追完80集的电视剧，那么用三个小时去感受《白鹿原》的精魂，也是蛮值得的事情。

7月14日与7月15日，陕西人艺版的话剧《白鹿原》即将登陆成都，将在四川省锦城艺术宫连演两场！！好戏君也有福利送上！！

关注“谈资(微信号:tanziapp)看好戏”，在本文评论区留言，并收集点赞排在前四名的胖友，将每人获得话剧《白鹿原》门票1张！先到先得嗷！